![]() While this is only a minor problem, since it could be created anew based on the translation, without reference to the already existing index, the bigger problem is the question of whether the excurses will be translated in the future. ![]() The sixth edition of this volume was published in 1979, and therefore would require obtaining the rights to use it. Regarding volume 5/6, as I am sure you are aware, this volume was not the work of Strack or Billerbeck but instead Joachim Jeremias and Kurt Adolph. Within the commentary, references to the titles of the excurses have been translated in the event that volume 4 is someday published in English (see page xviii for a list of the excurses included in volume 4)." For this reason, the publisher of the English edition has decided to leave the excurses untranslated for the time being. "The heart of the work has always been the verse-by-verse commentary and not the excurses in volume 4. Volume 4 (parts one and two) have not (yet) been translated. The three volumes on pre-pub indeed correspond to the commentary on Matthew through Revelation.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |